Los subtítulos son el texto que aparece en el borde inferior de una imagen, con frecuencia sobreimpuesto a ella, aportando información adicional sobre la misma o traduciendo una narración o diálogo conducido en un idioma extranjero. Apreciados por los aficionados al cine, por permitir la audición de la voz del actor original, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma, o como sustituto de la banda sonora para personas con deficiencias auditivas. En nuestro país del empleo del subtitulo está generalizado tanto en los cines como en los programas de televisión. Subtitle Workshop es una herramienta que nos permite hacer todo tipo de operaciones con un archivo de subtítulos para video digital. Los subtítulos se trabajan en formato de texto y las operaciones básicas con ellos son: crear, editar, convertir, sincronizar, cortar, pegar, etc. En este curso se tratará de explicar básicamente la utilización de esta herramienta. Está dirigido a todos, pero en especial a los que trabajan con mucha frecuencia con video digital.